该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2022年5月10日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

11月11日的丑闻 | E闻美政(附音频)

ChineseInNY 纽约时间 2021-12-21
《纽约时间》出品 
欢迎转载,请规范署名,添加公众号名片



音频专栏 | E闻美政
文章仅代表作者本人观点,不代表《纽约时间》立场。


第 276 篇
11月11日的丑闻

美军士兵被授予紫心勋章。



By | Eric


11月11日是美国的老兵节(Veterans Day)。这一传统来自于一战结束的日期。第一次世界大战的停战协议签署于11月11日的早上5点,协议中规定,停战的正式时间是巴黎时间的早上11点。于是这一天被很多第一次世界大战的参战国庆祝,逐渐演变为各国的军人纪念日。在加拿大,这一天被叫做 Remembrance Day,可以翻译作阵亡军人纪念日。但在美国,纪念阵亡将士的节日是在五月份的Memorial Day,这个传统来自美国内战之后形成的对战争中不幸死亡的战士们的悼念活动。所以在美国,Memorial Day更偏官方,更注重对阵亡将士的怀念,而Veterans Day则更偏民间,有大量的民间庆祝活动,尤其是退伍老兵们的欢聚。


不知道大家注意到没有,今年的老兵节,是美国二十多年来第一次没有任何正式部队参与正式战争的一个老兵节这二十多年来,共有53323名美国人死于伊拉克战争和阿富汗战争。现在,终于,他们不用打仗了。


在一个民主社会里,我们总是听到这样的说法,即军队应该不干涉政治。这当然是一个出于对社会负责的观点。由于军队所拥有的能力,以及军人高度的社会荣誉,使得军人如果公开表达自己的政治观点,其份量会远远高于普通平民,这是不公平的。但反过来,这也阻止了军人行使就政治问题公开表达自己意见的权利,这反过来对于军人也是不公平的。因此,军人表达政治观点在美国是被允许的,但在军队内部则被告知,他们应该遵守三个原则:第一,避免就党派表态(Avoid partisanship);第二,避免为机构背书,比如军人公开去支持NRA,这是绝不允许的(Avoid institutional endorsement);第三,避免就选举表态,这和第一条避免就党派表态是相关的(Avoid elections)。这三条的缩写是 PIE,我们经常听说的,不要给他们军队的“派”,就是这个意思。


但是反过来,政治是否应该干涉军队呢?这又是一个好问题。军队在一个正常国家的结构中,应该是一个工具性的存在。这不是说政府要军队做什么军队就必须做什么,军队当然是由人组成的,军队会有、也应该有自己作为人的一些基本道德操守,所以军队不会是一个纯粹的没有头脑的工具。但一般情况下,我们还是希望政治和军队是相互隔离的。军队系统内部的事务,政府也不应该干涉。


但是在昨天的老兵节上,却爆出这样一条新闻,让我们对美国军队受到政治干涉的事儿有了一个重新的认识。


去年 1 月,美国在伊拉克炸死了伊朗的一名高级将领 Soleimani 将军。随后,伊朗对美军驻伊拉克的阿萨德空军基地进行了导弹袭击作为报复。这次袭击一共有 11 枚导弹击中基地,每一枚弹头的重量高达 1600 磅。基地受到了严重的损伤。


由于卫星和雷达的预警,基地的士兵们都事先躲进了掩体,没有人被炸死。但他们没有预料到袭击是如此猛烈,以至于至少有 109 名美军事后被诊断为创伤性脑损伤(其中大多数符合脑震荡的诊断),23 名军人被紧急送往医院。这里需要注意的一点是,阿萨德空军基地的掩体设计是为了防护小型炸弹袭击的,很多甚至就是地面上的一个水泥小屋子,对于这种规模的导弹袭击来说,基本上没有防护作用。美军没有人员死亡很大程度上是因为运气,但冲击波依然可以对附近的人造成杀伤。


事后,有 56 名在这次袭击中受伤的军人被提名授予紫心勋章。美军规定,在作战中被敌方攻击伤害,达到一定标准的,应该被授予紫心勋章。一般情况下,这不是一个问题。但在特殊的情况下,这成为了一个问题。这个特殊情况是:2020 年,美国并不处于一个正常的状态,因为她的总统,是唐纳德·川普。


美军基地被伊朗人狂轰滥炸,这对于川普这样病态自恋的人来说,是不可接受的。但是,鉴于实实在在的国际形势,美国并不能直接去打击伊朗。因为说到底这是美国先刺杀了对方的高级将领引起的,美国并不占道义上的优势。那么怎么办呢?川普先生的面子怎么办呢?唯一的办法,就是弱化这一次攻击,轻描淡写地说:你这点儿导弹,根本没把我咋地。


没错,这正是川普先生在记者招待会上的表态。他先是说美军没有人受伤,后来记者指出确实有美军被紧急送入医院了,川普先生说:“哦,我是听说他们有点头疼,我可以汇报说,那根本不严重。”


但事实上那些伤害非常严重。多名在那次袭击中受伤的军人如今出现在电视镜头前,他们出现听力受损,被迫佩戴助听器,大脑功能受损,无法进行正常工作,经常性的头疼等典型的严重脑震荡之后的症状表现。其中一名当时被诊断为创伤性大脑损伤的 22 岁的士兵于一年后自杀。但是,他们被提名的授予紫心勋章,被美国军方拒绝了。


紫心勋章


这使得他们的长官,提名他们获得荣誉的 Gregory Fix 上校和 Geoffrey Hansen 上尉非常气愤。军方只批准了被紧急运送到医院的 23 名军人获得紫心勋章,但其余的 33 名被提名的受伤士兵,全部被拒绝授予这项他们应得的荣誉。


军方的答复是:“目前的政治形势不支持我们批准这些提名”。Fix 上校同时得到指示:“不要再申请,也不要再查询为什么这些士兵没有被批准获得勋章。”


Hansen 上尉对新闻界表示说:“我非常不愿意将军队内部的事情曝光,但在我看来,这就是为了配合政治的需要,他们不愿意让川普总统丢脸。因为紫心勋章本身就意味着严重伤亡。”


但是现在,政治形势改变了。川普下台了,军方表示,他们将重新审核余下的 33 名紫心勋章被提名者的申请。


美国军方的操守在很大程度上是值得尊重的。在大多数情况下,他们都能做到与政治隔离,按照自己的原则行事。在川普执政期间,他们也多次拒绝了这个外行总统试图动用军队去镇压示威群众的要求。但军方的这一次对强权政治的屈服,却成为他们的一个污点。那些为了总统病态的面子而被牺牲掉荣誉的 33 名美国士兵,将成为美国军方的污点。幸而,我们还有新闻系统,受到不公平对待的士兵们,还有正直的军官为他们呼吁,还有敢于说话的媒体为他们发言。


他们构成了美国能够自我纠错的一个重要环节。虽然有时候他们自身也会犯错,但这种相互纠错的机制,是美国免费赠送给全世界的一种知识产权




E闻美政往期专栏(含音频):
1.假如美国有一个独裁者……可能吗?|2.我真诚地希望我是过虑的3.黑人的问题不解决,美国社会就不会平静下来 ....... | 260:他们的自由应该由我们买单? | 261:英国的答卷惨不忍睹 | 262:藐视国会是犯罪吗?班农会受惩罚吗?| 263:美国到底欠多少钱?还能借吗?需要还吗?| 264:华盛顿长大了也是个熊孩子 | 265:这才是“无代表不纳税” 的真正含义 | 266:我的孩子该接种疫苗么?风险如何评估?| 267:人类可能开始迈进一个全新阶段 | 268:今年美国的冬天可能非常冷 | 269:新冠病毒可能在我们的迷走神经中潜伏下来 | 271:地方选举民主党失败,也许是好事 | 272:六名激进民主党人的致命弱点 I 273:哪些人接种疫苗后依然会被感染甚至死亡?| 274:美国堕落的标志是什么?| 275:“那个真正的通胀” |

 




美国31年来最严重通胀到来

新冠疫苗儿童强制令是个好主意吗?

美国又一个新冠死亡里程碑,这次更多是白人
纽约传奇毒枭离奇死亡事件
事实核查 | 美国网红法官的感人庭审是演的?
吴弭历史性胜选演讲全文(中英对照)

纽约客最应该关注的两个公众号纽约客最应该关注的油管频道
纽约客最应该下载的APP
: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存