该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2022年5月9日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

我在疫区 I 那个最早疑似新冠的NBA球员决定送100万份盒饭

ChineseInNY 纽约时间 2020-08-19



编者按



新冠病毒正在攻击你的城市,也正在攻击我的城市。这是2020年的新战争,我们是被迫成为的战士。《纽约时间》邀请你加入到这个历史性的记录之中。

自3月31日起,我们增设了《我在疫区》栏目。无论你在哪座城市,既然新的瘟疫再次让我们更深切地体会到人类同在一艘船上,就让我们一起书写这共同的历史吧。


邮箱:Newyorker@chineseinny.com



今天文章的作者是金州勇士后卫、两次NBA MVP 斯蒂芬·库里。文章发表于《时代周刊》。









文 | Stephen Curry
译 |  Sun


3月6号。那时一切都变得非常真实。我刚刚在前一个月的晚上打了第一场比赛,和一场围绕着这种病毒可能对联盟意味着什么的讨论。那天晚上,我开始感到恶心。开始发烧。首先是100度。然后是101度。我的第一个想到的是:“机会有多大?这真的会发生吗?” 在经过手部骨折和两次手术、等待了几个月才重返球场之后,我只想打球。但是这种神秘病毒的威胁却将我锁在我的卧室里,以保护我关心的每个人:妻子,孩子,队友,球迷。

 

我是第一位通过COVID-19测试的 NBA球员。值得庆幸的是,我的测试结果为阴性。但是那种经历打动了我,也给我带来了沉重的打击。我很幸运能得到我的这份工作,而不必担心在大流行期间使全国各地的家庭瘫痪的许多事情:失业、饥饿、住房。在这段时间里,我怎么不能利用我的所有资源以及我和妻子建立的平台的全部功能来帮助那些迫切需要帮助的人呢?我们彼此之间都有这个责任。

 

我的妻子艾莎(Ayesha)经常说:“成为那个帮助需要帮助的人的村庄”,这就是我们正在努力做的。加利福尼亚州的奥克兰一直是我们倍受青睐的城市,从第一天开始,它的社区就张开双臂欢迎我们。在这场危机之前,大约20%的当地居民(包括许多儿童)正面临粮食不安全的困扰(多年来,艾莎一直对这一挑战充满热情)。但是现在,随着学校关闭和失业率上升,粮食不安全状况有可能飙升至前所未有的水平。每张关于全国食品银行永无止境排队的照片,都让我们想起了当今美国人生活中的严峻现实。



 

我们在COVID-19大流行期间正在做的工作是确保奥克兰的每个居民都能获得他们需要的食物。从奥克兰学校宣布无限期停课之日起,即我们的“食物.学习.玩.基金会”在为奥克兰的儿童和家庭提供超过100万份餐点中发挥了关键作用。往后看,我们致力于在接下来的几个月中每周为奥克兰居民提供近30万份餐饭,与我们在奥克兰联合学区,阿拉米达县社区食品银行和厨师何塞·安德烈斯的世界中央厨房( José Andrés发起的公益活动World Central Kitchen,WCK现在活跃在全球数十个城市,每天提供近200,000顿新鲜食物。截至上周末,疫情以来WCK已经提供了近100万份餐食——译者注)的热心合作伙伴一起。我们与“世界中央厨房”的合作意味着要重新开放奥克兰的12多家餐厅,为奥克兰许多最脆弱的居民,包括老年人和无家可归的人,以及处于危险中的低收入家庭,准备营养餐。





我们有一个独特的机会,可以团结起来,架起人性的桥梁。我们世界的未来取决于你接下来要做什么。无论是献血,向当地的食物银行捐款,看望或问候年长的邻居还是只是待在家里,我们在危机时期的小举动最终都会成就大改变。


 ✶



全球疫情晚报参见今日推送第6条


告读者

《纽约时间》为纽约华人资讯网所属公众号,致力于为华人读者提供认真、可信、诚实的中文信息。

纽约小助手

同时欢迎大家扫码添加【纽约小助手】,进入粉丝群参与互动。

次条:窦婉茹纽约疫情日记 | 三条:王若冲疫期美食日记
四条:云帆波士顿疫情日记 | 六条:每日疫情晚报
纽约,纽约,何以至此?!
分析 | 为什么有人称这样做将“危害人类”?
奥巴马:拜登可以引导我们度过美国最黑暗的时代
我在疫区|我去领了纽约市全民免费餐;全程无接触式递餐
纽约市卫生局发布疫期性爱指南(全文)

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存