该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2022年5月9日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

故事 I 小学生同一天救了两个人的生命,然后,他来到因新冠刚刚去世的父亲坟前……

ChineseinNY 纽约时间 2022-01-13
《纽约时间》出品 
欢迎转载,请规范署名,添加公众号名片



编辑:Schnappi
来源:纽约时报
翻译:胡安


11岁的达维恩·约翰逊(Davyon Johnson)完全不能理解这一切:披萨派对,俄克拉荷马州马斯科吉市市长的赞誉,他上了报纸和电视上,以及与他的名字联系在一起的词:英雄。


这个六年级的学生问他的妈妈,他只是在做正确的事情,有必要得到奖励吗?


“我告诉他,‘你救了两个人的命,’”达维恩的母亲拉托亚·约翰逊(LaToya Johnson)说。“这太特别了。”


于是,居住在俄克拉荷马州马斯科吉市,喜欢摔跤、篮球、遥控汽车和《堡垒之夜》(Fortnite)的达维恩在12月迎来了一场“旋风”。他因为在12月9日这一天救了一名窒息的同学和一名遇到火灾的老妇人而受到了社区的表彰。


11岁的达维恩·约翰逊。


12月15日,马斯科吉警察局和马斯科吉郡治安官办公室向戴维恩颁发了一份证书,授予他荣誉成员的称号。


“他总是愿意帮助别人,永远是每个人的朋友,”他所在的学校校长特里夏·道金斯(Latricia Dawkins)说。


“他对我说,‘我不想让每个人都关注我,”道金斯说,“我觉得他并没有意识到他所做的事情有多重要。”


达维恩在12月15日得到了所在学区教育委员会的表彰。


达维恩只知道,12月9日早上,当他在学校的饮水机旁时,他听到一个七年级男孩挣扎着说:“我噎住了。我窒息了。”


道金斯校长说,那个男孩用嘴打开了一个水瓶,瓶盖滑进了他的喉咙。


达维恩双臂环抱着同学的腹部,做了海姆利克急救法,这是他受舅舅温德尔·约翰逊(Wendell Johnson)启发,在YouTube上学习的一种技巧。温德尔·约翰逊是一名急救医务人员。达维恩说,他从6岁起就想成为一名急救医务人员。现在,看着这个男孩窒息的样子,他对于这项工作终于有了直观的感受。


他挤了一下男孩的腹部。


没有反应。


再挤了一下。那个男孩还是喘不上来气。


最后在第三次挤压时,盖子飞了出来。


道金斯说,当紧急医疗人员赶到时,达维恩一直在问那个男孩是否还好。她说,男孩第二天就恢复了健康。


“他表现得像80岁左右的人,”她谈到达维恩时说。“他在做急救时太老练了。”


约翰逊去接儿子,她说儿子有点受了惊吓。那天晚上晚些时候,他们要去教堂做礼拜,所以他们回家休息了一会儿便又上路了。


这就是第二个生命被拯救的时候。


大约下午5点,约翰逊发现一所房子里冒出烟来。


“我没想太多,但他说,‘不好,妈妈,你看,这房子着火了,’”约翰逊回忆儿子说。


她开车绕了一圈,发现房子后面有一团小火。


房子外面停着几辆车。纱门关上了。隐约能闻到烧焦的木头的味道。约翰逊女士说,如果有人在里面,他们可能没有意识到火势越来越大。当达维恩下车,走到前门敲门时,她按响了喇叭并拨打了911。


约翰逊说,有五个人从房子里走了出来,在意识到起火后立刻跑了起来。然而,第六个人遇到了麻烦。她年纪比较大,使用助行器。


“她无法走得很快,”达维恩说。“所以我得帮她上车,因为所有人都在离开。”


达维恩送老人来到了她的卡车旁。太阳下山了,教堂礼拜很快就要开始,于是达维恩和那个已经脱离危险的老人告别,上了他母亲的车。当他们准备离开时,他望向窗外,看到一辆消防车闪烁着红白相间的灯光正在驶来。


达维恩以前见过这种情况。当他8岁的时候,他看着他的父亲进入马斯科吉一处着火的公寓大楼,以确保每个人的安全。达维恩说,他的父亲威利·詹姆斯·洛根(Willie James Logan)不是一名消防员,但他那天也做了一件正确的事。


“我尊敬我的父亲,”他说。


8月19日,达维恩的父亲死于新冠。享年52岁。



除非别人问起,否则达维恩不会告诉别人,他在12月9日这一天做了什么。就算有人问他,他说得也十分简单。


“我做了该做的,”他只是轻描淡写。


但他确实很想把所有事情原原本本地告诉一个人。12月的一天早上,他穿上运动鞋和灰色连帽衫,去墓地看望父亲。


他蹲下来,扒着地上的泥土,开始讲起了故事,从饮水机旁的那一幕开始讲起。





告别2021,美国历史上最愚蠢的一年
无法复制的“美国百人会”
华大医学主任惊呼:Omicron如此激增,“与我们所见过的任何情况都不一样”
Omicron跟之前的变种“不是同一种疾病”?
Omicron已成美国主流;各州住院人数激增儿童尤甚,几乎都未接种
感染“轻到中度”Omicron是什么体验

纽约客最应该关注的两个公众号
纽约客最应该关注的油管频道
纽约客最应该下载的APP

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存