“一切都被禁止了” 奥威尔《1984》预言了新冠限制？
编译：新约客
来源：Snopes
我们不站队任何政党，
不论是民主党还是共和党；
我们在乎事实。
Facts Matter.
在2020年新冠锁定规则中，社交媒体用户似乎 “发现”了经典乌托邦讽刺小说《1984》中的一段全新语录。
在一系列在互联网和社交媒体中广泛流传的帖子里，引述了据称是出自乔治·奥威尔的经典作品《1984》中的一句话，它对新冠疫情期间世界各国政府实施的“封锁”限制进行了预言。
内容如下：
“除了工作以外的一切都被禁止：在街上行走，玩乐，唱歌，跳舞，聚会。一切都被禁止。
—— 奥威尔《1984》”
事实如下：
这句话不是真实的，既不是出自《1984》，也不是奥威尔写的或说的其他任何表述。检索小说全文，找不到上述那句话，或者类似的表述。
即使小说本身无从查阅，也有充分的理由怀疑这句话的真实性。例如，我们在一个可以追溯到一个多世纪前的报纸档案中也找不到关于这句话的记录，在Twitter或Facebook上，我们也找不到2020年之前有这句话的记录。考虑到这部小说在过去71年里如此巨大的文化影响力，这样一句名言竟然在2020年才第一次被“发现”，实在是匪夷所思。
目前还不清楚是谁最先假奥威尔之名编造了这句名言。已发现的最早例子是在2020年8月29日，当时法国的社交媒体用户开始分享这句名言的法语版本（“En dehors du travail, tout sera interdit, marcher dans les rues, se distraire, chanter, danser”）。不久之后，西班牙语使用者也开始这样做（“Fuera del trabajo, todo estará prohibido, caminar por las calles, divertirse, cantar, bailar”）。
最早的英文版本是在10月10日，此后不久，德文版开始被分享。
你最早看到中文版的是什么时候？