【一頁·社科】2023新书预告：自由是人们必须去感知的事情

如果一切顺利，大卫·哈克特·费舍尔的 liberty and freedom（《阿尔比恩的种子》的续篇），应该会在2023年下半年出版。

关于这本书的中译名，之前颇为踌躇，不知道在中文世界该如何翻译，直到读了结语（“从托克维尔的露台看过去”），其中有这么一段话：

托克维尔对自由的历史苦思冥想，对如何向世人解释它的含义颇感困顿。“对自由的热爱是抗拒分析的，”他在《旧制度》的手稿中写到。“别要求我去分析那种很崇高的感觉。那是人们必须去感知的事情，逻辑在其中没有容身之地。它自然而然地就进入了高贵的心灵，而上帝在心灵中备下的正是接受自由的能力。自由充满了心灵，让心灵欣喜若狂。我们无法向还没有感知到自由的灵魂来解释它。”

换句话说就是，对自由的习惯性热爱根植于托克维尔所说的习俗（moeurs）中。遂考虑翻译为《心灵的习惯》；只是，要按托克维尔的话，对于一些国度和族群，要建立一个真正的开放社会，未来的路该有多么艰难。

然别无他法，“自由是人们必须去感知的事情”。这应该也是对大多数人2022年经受的事实描述之一种。

👇【一頁·艺文】2023新书预告