来源：纽约邮报，Patch

编译：Todd                 

本周，纽约市的天气将会是三重打击：闷热、潮湿，以及大雨。天气预报显示，随着多场风暴的来临，还有可能会降下倾盆大雨，可能产生冰雹。

此外空气质量也需要担忧。鉴于气温达到近90度，国家气象局发布了危险天气展望和空气质量警报。

从周一下午4点开始，随着风暴的来临，纽约市预计将有超过四分之一英寸的降雨。随之而来的可能是强风和小冰雹。

国家气象局警告说，雷暴的机会将持续整个星期。

Accuweather的高级气象学家希瑟·泽尔( Heather Zehr )说，今天（周一，7月6日）中央公园的最高气温将达到93华氏度（33.9摄氏度），但在这一天的最高温时期，感觉就像是95度（35摄氏度）以上。

纽约市的南部和西部地区都可能会下雨，不过纽约市降雨的机会大概是30%。用泽尔的说法就是，这是一场“要么击中要么错过”的风暴。

泽尔说：“问题是，今天来的任何一场风暴，任何突然出现的东西都会带来大量的水分，将导致倾盆大雨。”

气象学家说，明天（周二，7月7日）纽约市被淋湿的可能性更大。气温峰值大概在80多华氏度（27摄氏度）左右，但感觉上会有90多度（32摄氏度）。

周三也可能又会出现一场雷暴，气温将会差不多。泽尔说，总之而言，星期三将是“最不舒服的一天”。“湿热的天气让这一天又厚又浓又稠。”

周四下雨的可能性会降低，但气温又会飙升至90度以上。

周五的气温将达到80多度，而随着一场风暴正在穿过美国东南部，雨水也将回归。预计这场风暴将在整个周末都给纽约市带来降雨。

纽约市的最高气温记录在每年这个时候都在100度（37.8摄氏度）左右，而本周纽约市还不会到这么高。但是泽尔预报说，高温持续的时间将比往年更长。她说:“这是我们在过去几年中看到的，持续时间较长的炎热天气之一。”“在郊区最为明显。”

由于臭氧水平较高，空气质量警报将持续到周一晚上11点。呼吁人们避免剧烈活动，那些患有呼吸道疾病的人被告知要特别小心。

以下是国家气象局提供的。

星期一

下午4点到5点之间，可能出现阵雨和雷雨。部分暴雨可能产生小冰雹、强风和大雨。大部晴朗，最高气温接近89。东风时速7米左右。降水几率为60%。新的降雨量在十分之一到四分之一英寸之间，但雷雨时可能会有更大的降雨量。

星期一晚上 有机会出现阵雨和雷雨。部分暴雨可能产生小冰雹、大风和暴雨。大部多云，最低气温70左右。东南风6到9米/小时。降水几率为50%。

星期二

略有阵雨的可能，11点以后有阵雨和雷雨的可能。大部多云，最高气温接近84。东风7到10米/小时。降水几率为50%。

星期二晚上 凌晨1点前有50%的概率出现阵雨和雷雨。大部多云，最低气温73左右。南风7到10英里/小时。

星期三

下午1点后有40%的机会出现阵雨和雷雨。大部多云，最高气温接近86。南风7到9英里/小时。

星期三晚上 晚上11点前有30%的机会出现阵雨和雷雨。大部多云，最低气温76左右。

星期四

部分地区晴天，最高气温接近92。

星期四晚上 部分多云，最低气温76左右。

星期五

下午1点后有30%的机会出现阵雨和雷雨。部分地区晴，最高气温接近88。

  今日疫情日报见第6条