查看原文
其他

除了纽约市 纽约州基本全部重开 纽交所今日重启 股市与油价齐涨

ChineseInNY 纽约华人资讯网 2020-08-19



编译 | Todd、Schnappi、文婉秋


据《纽约时报》5月26日报道,在50个州都以某种方式重新开放后,一些受影响最严重的州,如纽约、新泽西,也出现了急剧下降的趋势,但纽约市仍因为三项指标暂未达标,被排除在重启行列。与此同时,纽约证券交易所大厅继关闭两个月后重开,新泽西州宣布7月举行户外毕业典礼,这些标志性事件让人们看到了重启的希望。




纽约市继续维持居家令

全州其他地区均已或马上开放



据NBC报道,纽约州哈德逊中部地区( Mid-Hudson region)今天(周二)重新开放。纽约州州长安德鲁·科莫(Andrew Cuomo)已于上周日宣布长岛将在5月27日(周三)开放。这意味着到了本周三,除了纽约市外,纽约州所有地区都进入了首次重新开放的阶段。


截图自NBC

在哈德逊中部地区的几个县——达切斯、奥兰治、普特南、洛克兰、苏利文、阿尔斯特和西切斯特——人们现在可以在商店或路边买到零售商品,然后开始从事制造和建筑工作。该地区有230多万人口,包括纽约州爆发疫情的新罗谢尔市。


两个多月前,一名来自新罗谢尔的律师引发了纽约州的第一个病毒群,该病毒群将蔓延至曼哈顿和新泽西,并促使纽约州长科莫部署国民警卫队——这是后来几周一系列关闭命令中的第一个遏制措施。

西切斯特县的拉伊海滩已经开放。


科莫于周二正式宣布了重新开放,因为哈德逊中部地区已经确定并训练了接触者追踪队伍,并且符合州长要求进入第一阶段的七个标准中的最后一个:所有地区都需要在每10万居民中雇佣30个追踪者。
如果长岛也符合接触追踪的要求,并且医院死亡率继续下降,那么它也可以在本周三开始重新开放。一旦它做到了,纽约市将会独自“暂停”。
纽约市长白思豪(Bill de Blasio)和纽约州州长科莫都表示,纽约市目前有望在6月的第一周或第二周重新开放。
有三个标准挡住了它的去路:只需要比目前的可用医院床位和重症监护病房(29%)再增加1%,就能达到科莫提出的30%的开放门槛,以确保潜在的复发不会再次压倒整个系统;还需要满足接触追踪目标,不过在其他9个已经或准备重新开放的地区,这是最后一个确定的目标——通常是在重新开放后的24小时内。

白思豪周二表示,纽约市到目前为止已经雇佣了1700多名接触追踪者,包括病例调查员和监测员,他们将在6月1日前接受培训和部署,远远超过了到6月1日达到的1000名追踪者的目标,目前还在招人。
相关阅读:
  纽约市新冠病毒追踪职位应聘指南


史丹顿岛的议员说,该区已经检查了所有七个标准,并要求科莫让它比纽约市其他地方先开放。州长拒绝了这一要求,他指出,住在史坦顿岛的人可能在曼哈顿工作,或者至少在其他行政区旅行。
与此同时,首批重新开放的一些地区正在关注重新开放的下一步进程,其中包括零售、金融和专业服务。第三阶段重新开放食品和酒店业务。教育和娱乐将进入第四阶段,也就是最后重新开放的阶段。
最初,州长要求在两个阶段之间进行为期两周的监测,以评估感染率的潜在增长。他在周六表示,为期两周的窗口期可能会有些松动。不管怎样,5月15日重新开放的五个地区将在这周五结束这一窗口期,从而为它们下一步的行动做好准备。



纽约证券交易所重开

股市反弹原油价格上涨



据《纽约时报》报道,华尔街周二关注的焦点是经济复苏,股市和原油价格一道上涨。

截图自《纽约时报》
标准普尔500指数在早盘交易中上涨超过2%,一些公司的股票最有可能受益于旅行和商业限制的解除。达美航空(Delta Air Lines)、联合航空(United Airlines)和其他大型航空公司的股价都出现上涨,万豪国际(Marriott International)也是如此。
欧洲和亚洲股市周二也走高。
油价整个月都在攀升,随着工厂重新开工和旅行恢复,人们预期需求将会上升,油价继续反弹。西德克萨斯中质原油(West Texas intermediate)上涨3%,雪佛龙(Chevron)和哈里伯顿(Halliburton)等能源行业公司的股价也走高。
纽约证券交易所的一名工作人员敲响了纪念阵亡将士纪念日的收盘钟。

对于股票来说,这是一段动荡的时期,上周上证500指数每天都在涨跌中摇摆不定,因为人们对冠状病毒疫情复苏的预期与现实存在差距,冠状病毒的危害依然严重,而且可能会持续一段时间。
疫苗开发方面的进展——尽管处于早期和小规模——是推动的一个因素,而重新开业则是另一个因素。周二,纽约证券交易所(New York Stock Exchange)交易大厅的开放在很大程度上具有象征意义。一小部分交易员戴着口罩回到场内,遵守社交距离规则。
纽约州长安德鲁·科莫敲响开盘钟,标志着上午9点30分开始交易,证券经纪人两个月来首次回到交易大厅。

部分重新开放将结束该大厅有史以来最长时间的关闭。在一些员工的致命病毒检测呈阳性后,该公司于两个多月前的3月23日关闭。
目前,任何进入大楼的人都必须戴上口罩,遵守社交距离规则,接受体温检测,并避免乘坐公共交通工具,纽交所的大多数员工将继续远程办公。
随着如此多的交易以电子方式进行,有些人将现场交易大厅视为光鲜的遗迹。但纽约证交所总裁斯泰西·坎宁安(Stacey Cunningham) 在5月14日《华尔街日报》(The Wall Street Journal)发表的一篇专栏文章中写道,"当交易大厅开放时,股票的交易效果更好,波动性更小,价格更公平,"每天为投资者节省数百万美元。
上周,纽约证券交易所的交易大厅几乎空无一人。

“病毒仍将是一个顽固的现实,但我们不能让这个国家无限期关闭。”坎宁安继续写道,“有鉴于此,我们的重新开放将为纽约证交所带来一种‘新常态’,希望有助于为人口稠密地区的其它企业的重启开辟一条可能被效仿的道路。




新泽西州允许学校

7月6日起举行毕业典礼



新泽西州州长菲利普·墨菲(Philip D. Murphy)周二宣布,该州的学校将获准在7月举行户外毕业典礼。此前,墨菲在阵亡将士纪念日(Memorial Day)周末之前放松了一些限制,包括允许至多25人的户外集会。



墨菲说,毕业典礼可能从7月6日开始,必须遵守社交距离规则。他在推特上写道:2020届毕业生们,从7月6日开始,学校将有机会举办符合社交距离的户外毕业典礼——确保所有出席者的健康和安全。



墨菲周日还表示希望学校能在9月份重新开放,让学生们可以进行面对面的学习。新泽西目前仍处于墨菲所说的重开和恢复三个阶段中的第一阶段。





全球疫情午报参见今日推送第6条

纽约小助手

同时欢迎大家扫码添加【纽约小助手】,进入粉丝群参与互动。

疫情口述史 | 我和爸妈同得新冠 | 第4篇
深度 I 回不了的国:那些困在海外的中国人
美国亚裔医护:我在与新冠做斗争 他们却叫我“中国病毒”
纽约时报头版千人讣告  川普违规打高尔夫 
外交政策 I 大脱钩,美中关系进行时

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存